# Aya 006:055

![006:055](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F54ffada992ece5ad983553b1755f678078fdef5f.gif?generation=1612861464626455\&alt=media)

## وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ

### Wakathalika nufassilu alayati walitastabeena sabeelu almujrimeena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                     |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 我这样解释一切迹象，以便（真理昭著），而罪人的道路变成明白的。                                                                     |
|  YUSUFALI  | Thus do We explain the Signs in detail: that the way of the sinners may be shown up.                |
|  PICKTHALL | Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.                 |
|   SHAKIR   | And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |         العربية | 中文       | English                         | 曾用词       |
| ------ | --------------: | -------- | ------------------------------- | --------- |
| 序号     |              阿文 | Chinese  | 英文                              | Used      |
| 6:55.1 |     وَكَذَٰلِكَ | 和像如此     | and Thus                        | 见2:143.1  |
| 6:55.2 |       نُفَصِّلُ | 我们解释     | We explain                      |           |
| 6:55.3 |       الْآيَاتِ | 众迹象      | the signs                       | 见2:118.22 |
| 6:55.4 | وَلِتَسْتَبِينَ | 和以便它变成明白 | and so that it may become clear |           |
| 6:55.5 |         سَبِيلُ | 道路       | the way                         |           |
| 6:55.6 |  الْمُجْرِمِينَ | 众罪人的     | of the sinners                  |           |
