# Aya 006:050

![006:050](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fe8257413e1cae1e2f93a89fff3abfe3cc835f20e.gif?generation=1611731501439895\&alt=media)

## قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ ۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ

### Qul la aqoolu lakum AAindee khazainu Allahi wala aAAlamu alghayba wala aqoolu lakum innee malakun in attabiAAu illa ma yooha ilayya qul hal yastawee alaAAma waalbaseeru afala tatafakkaroona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                                                                                                                                                |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你说：我不对你们说：我有真主的一切宝藏。我也不对你们说：我能知幽玄。我也不对你们说：我是一个天神。我只是遵从我所受的启示。你说：无眼的人与有眼的人是不是相等的？难道你们不该想想吗？                                                                                                                                                                                                                     |
|  YUSUFALI  | Say: "I tell you not that with me are the treasures of Allah nor do I know what is hidden nor do I tell you I am an angel. I but follow what is revealed to me." Say: "Can the blind be held equal to the seeing?" Will ye then consider not?                                                                  |
|  PICKTHALL | Say (O Muhammad, to the disbelievers): I say not unto you (that) I possess the treasures of Allah, nor that I have knowledge of the Unseen; and I say not unto you: Lo! I am an angel. I follow only that which is inspired in me. Say: Are the blind man and the seer equal ? Will ye not then take thought ? |
|   SHAKIR   | Say: I do not say to you, I have with me the treasures of Allah, nor do I know the unseen, nor do I say to you that I am an angel; I do not follow aught save that which is revealed to me. Say: Are the blind and the seeing one alike? Do you not then reflect?                                              |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |        العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| ------- | -------------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号      |             阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 6:50.1  |           قُلْ | 你说      | Say              | 见2:80.8   |
| 6:50.2  |            لَا | 不，不是，没有 | no               | 见2:2.3    |
| 6:50.3  |        أَقُولُ | 我说      | I say            | 参2:80.8   |
| 6:50.4  |         لَكُمْ | 为你们     | For you          | 见2:22.3   |
| 6:50.5  |        عِنْدِي | 我的那里    | that with me     |           |
| 6:50.6  |      خَزَائِنُ | 宝藏      | the treasures    |           |
| 6:50.7  |        اللَّهِ | 真主的     | of Allah         | 见2:23.17  |
| 6:50.8  |          وَلَا | 也不      | and not          | 见1:7.8    |
| 6:50.9  |       أَعْلَمُ | 至知      | know best        | 见2:30.25  |
| 6:50.10 |      الْغَيْبَ | 幽玄      | the unseen       |           |
| 6:50.11 |          وَلَا | 也不      | and not          | 见1:7.8    |
| 6:50.12 |        أَقُولُ | 我说      | I say            | 见6:50.3   |
| 6:50.13 |         لَكُمْ | 为你们     | For you          | 见2:22.3   |
| 6:50.14 |         إِنِّي | 确实我     | surely I         | 见2:30.5   |
| 6:50.15 |         مَلَكٌ | 一个天神    | an angel         | 见6:8.5    |
| 6:50.16 |           إِنْ | 不       | no               | 见4:62.12  |
| 6:50.17 |      أَتَّبِعُ | 我遵从     | I follow         |           |
| 6:50.18 |         إِلَّا | 除了      | Except           | 见2:9.7    |
| 6:50.19 |            مَا | 什么      | what/ that which | 见2:17.8   |
| 6:50.20 |        يُوحَىٰ | 它被启示    | it is revealed   |           |
| 6:50.21 |        إِلَيَّ | 至我      | to me            | 见3:55.9   |
| 6:50.22 |           قُلْ | 你说      | Say              | 见2:80.8   |
| 6:50.23 |           هَلْ | 是吗？     | will ?           | 见2:210.1  |
| 6:50.24 |      يَسْتَوِي | 他们相等    | equal            | 见4:95.2   |
| 6:50.25 |    الْأَعْمَىٰ | 无眼      | the blind        |           |
| 6:50.26 |   وَالْبَصِيرُ | 和有眼     | and the seeing   |           |
| 6:50.27 |        أَفَلَا | 岂不      | will not         | 见2:44.9   |
| 6:50.28 | تَتَفَكَّرُونَ | 思维      | ponder           | 见2:219.38 |
