# Aya 006:024

![006:024](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F2e1f54438574516fd6b255332787877bcc83d1b5.gif?generation=1609770003011321\&alt=media)

## انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### Onthur kayfa kathaboo AAala anfusihim wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                               |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你看看他们怎样抵赖。他们以前伪造的（伙伴）已回避他们了。                                                                                  |
|  YUSUFALI  | Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch. |
|  PICKTHALL | See how they lie against themselves, and (how) the thing which they devised hath failed them!                 |
|   SHAKIR   | See how they lie against their own souls, and that which they forged has passed away from them.               |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |      العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| ------- | -----------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号      |           阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 6:24.1  |      انْظُرْ | 你看      | See              | 见4:50.1   |
| 6:24.2  |       كَيْفَ | 如何      | How              | 见2:28.1   |
| 6:24.3  |     كَذَبُوا | 他们否认    | they lie         |           |
| 6:24.4  |       عَلَىٰ | 至       | On               | 见2:5.2    |
| 6:24.5  | أَنْفُسِهِمْ | 他们自己    | themselves       | 见2:9.8    |
| 6:24.6  |      وَضَلَّ | 和它回避    | and astray       | 参2:108.16 |
| 6:24.7  |     عَنْهُمْ | 在他们     | on them          | 见3:10.6   |
| 6:24.8  |          مَا | 什么      | what/ that which | 见2:17.8   |
| 6:24.9  |      كَانُوا | 他们是     | they were        | 见2:10:11  |
| 6:24.10 |  يَفْتَرُونَ | 他们虚构    | they have forged | 见3:24.15  |
