# Aya 006:018

![006:018](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fe97dba877f1279d0fca23a8b689487b1e67ab108.gif?generation=1609770002209587\&alt=media)

## وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

### Wahuwa alqahiru fawqa AAibadihi wahuwa alhakeemu alkhabeeru

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                     |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他是宰制众仆的。他是至睿的，是彻知的。                                                                                                 |
|  YUSUFALI  | "He is the Irresistible (watching) from above over His worshippers; and He is the Wise acquainted with all things." |
|  PICKTHALL | He is the Omnipotent over His slaves, and He is the Wise, the Knower.                                               |
|   SHAKIR   | And He is the Supreme, above His servants; and He is the Wise, the Aware.                                           |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |    العربية | 中文      | English      | 曾用词      |
| ------ | ---------: | ------- | ------------ | -------- |
| 序号     |         阿文 | Chinese | 英文           | Used     |
| 6:18.1 |     وَهُوَ | 和他      | and he       | 见2:29.16 |
| 6:18.2 | الْقَاهِرُ | 全能      | the Supreme  |          |
| 6:18.3 |     فَوْقَ | 之上      | above        | 见3:55.17 |
| 6:18.4 |  عِبَادِهِ | 他的仆人    | His servants | 见2:90.20 |
| 6:18.5 |     وَهُوَ | 和他      | and he       | 见2:29.16 |
| 6:18.6 | الْحَكِيمُ | 至睿的     | the wise     | 见2:32.12 |
| 6:18.7 | الْخَبِيرُ | 彻知的     | the Aware    |          |
