# Aya 006:013

![006:013](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F91ed218fda41576cd98f96ac09db6358b3f0aef0.gif?generation=1609770004374261\&alt=media)

## ۞ وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

### Walahu ma sakana fee allayli waalnnahari wahuwa alssameeAAu alAAaleemu

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                  |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 凡居住在昼夜里的事物，都为真主所有。他是全聪的，是全知的。                                                                                                    |
|  YUSUFALI  | "To Him belongeth all that dwelleth (or lurketh) in the night and the day. For He is the One Who heareth and knoweth all things. |
|  PICKTHALL | Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. He is the Hearer, the Knower.                                    |
|   SHAKIR   | And to Him belongs whatever dwells in the night and the day; and He is the Hearing, the Knowing.                                 |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |      العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| ------ | -----------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号     |           阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 6:13.1 |       وَلَهُ | 和对他     | and for he       | 见2:266.21 |
| 6:13.2 |          مَا | 什么      | what/ that which | 见2:17.8   |
| 6:13.3 |       سَكَنَ | 他居住     | he dwells        |           |
| 6:13.4 |          فِي | 在       | in               | 见2:10.1   |
| 6:13.5 |    اللَّيْلِ | 夜       | the night        | 见2:164.7  |
| 6:13.6 | وَالنَّهَارِ | 和白天     | and the day      | 见2:164.8  |
| 6:13.7 |       وَهُوَ | 和他      | and he           | 见2:29.16  |
| 6:13.8 |   السَّمِيعُ | 全聪的     | The Hearing      | 见2:127.13 |
| 6:13.9 |   الْعَلِيمُ | 全知的     | The Knowing      | 见2:32.11  |
