# Aya 005:086

![005:086](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F8f51144851f8c990e8927ba802b2ce02ee7a9729.gif?generation=1605708047155051\&alt=media)

## وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

### Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                         |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 不信道，而且否认我的迹象的人，都是火狱的居民。                                                                                 |
|  YUSUFALI  | But those who reject faith and belie our Signs they shall be companions of hell-fire.                   |
|  PICKTHALL | But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell- fire.                       |
|   SHAKIR   | And (as for) those who disbelieve and reject Our communications, these are the companions of the flame. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |     العربية | 中文      | English       | 曾用词       |
| ------ | ----------: | ------- | ------------- | --------- |
| 序号     |          阿文 | Chinese | 英文            | Used      |
| 5:86.1 | وَالَّذِينَ | 和那些     | and those who | 见2:21.8   |
| 5:86.2 |    كَفَرُوا | 不信      | disbelieve    | 见2:6.3    |
| 5:86.3 | وَكَذَّبُوا | 和否认     | and deny      | 见2:39.3   |
| 5:86.4 | بِآيَاتِنَا | 在我们的迹象  | in Our signs  | 见2:39.4   |
| 5:86.5 |  أُولَٰئِكَ | 这等人     | These are     | 见2:5.1    |
| 5:86.6 |   أَصْحَابُ | 居民      | companions    | 见2:39.6   |
| 5:86.7 |  الْجَحِيمِ | 火狱      | hell-fire     | 见2:119.10 |
