# Aya 005:080

![005:080](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F9d721d64c20564b040fb3501e405e215e683d0b2.gif?generation=1604301148974639\&alt=media)

## تَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

### Tara katheeran minhum yatawallawna allatheena kafaroo labisa ma qaddamat lahum anfusuhum an sakhita Allahu AAalayhim wafee alAAathabi hum khalidoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                                                               |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你将看见他们中有许多人，以不信道的人为盟友；他们所为自己预备的，真恶劣。那就是自召真主的厌恶，他们将永遭刑罚。                                                                                                                                                                       |
|  YUSUFALI  | Thou seest many of them turning in friendship to the unbelievers. Evil indeed are (the works) which their souls have sent forward before them (with the result) that Allah's wrath is on them and in torment will they abide. |
|  PICKTHALL | Thou seest many of them making friends with those who disbelieve. Surely ill for them is that which they themselves send on before them: that Allah will be wroth with them and in the doom they will abide.                  |
|   SHAKIR   | You will see many of them befriending those who disbelieve; certainly evil is that which their souls have sent before for them, that Allah became displeased with them and in chastisement shall they abide.                  |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English           | 曾用词       |
| ------- | ------------: | ------- | ----------------- | --------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文                | Used      |
| 5:80.1  |        تَرَىٰ | 你看      | You will see      |           |
| 5:80.2  |      كَثِيرًا | 多       | Much              | 见2:26.31  |
| 5:80.3  |      مِنْهُمْ | 从他们     | from them         | 见2:75.8   |
| 5:80.4  | يَتَوَلَّوْنَ | 他们违背    | they turn away    | 见5:43.9   |
| 5:80.5  |     الَّذِينَ | 谁，那些    | those who         | 见2:6.2    |
| 5:80.6  |      كَفَرُوا | 不信      | disbelieve        | 见2:6.3    |
| 5:80.7  |      لَبِئْسَ | 必定它真恶劣  | certainly evil    | 见5:62.10  |
| 5:80.8  |           مَا | 什么      | what/ that which  | 见2:17.8   |
| 5:80.9  |     قَدَّمَتْ | 之前作下的   | have sent before  | 见2:95.5   |
| 5:80.10 |        لَهُمْ | 对他们     | for them          | 见2:11.3   |
| 5:80.11 |  أَنْفُسُهُمْ | 他们自己    | themselves        | 见3:154.15 |
| 5:80.12 |          أَنْ | 该       | that              | 见2:26.5   |
| 5:80.13 |        سَخِطَ | 他使厌恶    | became displeased |           |
| 5:80.14 |       اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah             | 见2:7.2    |
| 5:80.15 |    عَلَيْهِمْ | 在他们     | on they           | 见1:7.4    |
| 5:80.16 |         وَفِي | 和在      | and at            | 见2:49.13  |
| 5:80.17 |    الْعَذَابِ | 刑罚      | Torment           | 见2:49.8   |
| 5:80.18 |          هُمْ | 他们      | they              | 见2:4.11   |
| 5:80.19 |    خَالِدُونَ | 不朽，永居   | Immortal          | 见2:25.34  |
