# Aya 005:079

![005:079](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F2f2752d3f2b1371388bc788f6fa39f709baa2eaf.gif?generation=1604301151782938\&alt=media)

## كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُنْكَرٍ فَعَلُوهُ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

### Kanoo la yatanahawna AAan munkarin faAAaloohu labisa ma kanoo yafAAaloona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                           |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他们对于自己所作的恶事，不互相劝戒；他们的行为，真恶劣。                                                                                              |
|  YUSUFALI  | Nor did they (usually) forbid one another the iniquities which they committed: evil indeed were the deeds which they did. |
|  PICKTHALL | They restrained not one another from the wickedness they did. Verily evil was that they used to do!                       |
|   SHAKIR   | They used not to forbid each other the hateful things (which) they did; certainly evil was that which they did.           |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English                 | 曾用词      |
| ------- | ------------: | ------- | ----------------------- | -------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文                      | Used     |
| 5:79.1  |       كَانُوا | 他们是     | they were               | 见2:10:11 |
| 5:79.2  |           لَا | 不，不是，没有 | no                      | 见2:2.3   |
| 5:79.3  | يَتَنَاهَوْنَ | 他们彼此劝诫  | they forbid one another |          |
| 5:79.4  |          عَنْ | 从       | on                      | 见2:48.6  |
| 5:79.5  |      مُنْكَرٍ | 众恶事     | the iniquities          |          |
| 5:79.6  |     فَعَلُوهُ | 他们做它    | they would have done it | 见4:66.13 |
| 5:79.7  |      لَبِئْسَ | 必定它真恶劣  | certainly evil          | 见5:62.10 |
| 5:79.8  |           مَا | 什么      | what/ that which        | 见2:17.8  |
| 5:79.9  |       كَانُوا | 他们是     | they were               | 见2:10:11 |
| 5:79.10 |   يَفْعَلُونَ | 他们做     | They do                 | 见2:71.24 |
