# Aya 005:076

![005:076](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fcacaec64aac49f522663c63cabc8d77265a67066.gif?generation=1604301148286972\&alt=media)

## قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

### Qul ataAAbudoona min dooni Allahi ma la yamliku lakum darran wala nafAAan waAllahu huwa alssameeAAu alAAaleemu

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                          |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你说：难道你们要舍真主而崇拜那不能为你们主持祸福的么？真主确是全聪的，确是全明的。                                                                                                                |
|  YUSUFALI  | Say: Will ye worship besides Allah something which hath no power either to harm or benefit you? But Allah He it is that heareth and knoweth all things." |
|  PICKTHALL | Say: Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use ? Allah it is Who is the Hearer, the Knower.                          |
|   SHAKIR   | Say: Do you serve besides Allah that which does not control for you any harm, or any profit? And Allah-- He is the Hearing, the Knowing.                 |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| ------- | ------------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 5:76.1  |          قُلْ | 你说      | Say              | 见2:80.8   |
| 5:76.2  | أَتَعْبُدُونَ | 你们崇拜吗？  | do you worship ? |           |
| 5:76.3  |          مِنْ | 从       | from             | 见2:4.8    |
| 5:76.4  |         دُونِ | 之外      | Without          | 见2:23.16  |
| 5:76.5  |       اللَّهِ | 真主的     | of Allah         | 见2:23.17  |
| 5:76.6  |           مَا | 什么      | what/ that which | 见2:17.8   |
| 5:76.7  |           لَا | 不，不是，没有 | no               | 见2:2.3    |
| 5:76.8  |      يَمْلِكُ | 他控制     | he control       | 见5:17.13  |
| 5:76.9  |        لَكُمْ | 为你们     | For you          | 见2:22.3   |
| 5:76.10 |        ضَرًّا | 祸       | harm             |           |
| 5:76.11 |         وَلَا | 也不      | and not          | 见1:7.8    |
| 5:76.12 |       نَفْعًا | 裨益      | benefit          | 见4:11.63  |
| 5:76.13 |     وَاللَّهُ | 和安拉，真主  | and Allah        | 见2:19.17  |
| 5:76.14 |          هُوَ | 他是      | He is            | 见2:29.1   |
| 5:76.15 |    السَّمِيعُ | 全聪的     | The Hearing      | 见2:127.13 |
| 5:76.16 |    الْعَلِيمُ | 全知的     | The Knowing      | 见2:32.11  |
