# Aya 005:074

![005:074](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F6c4a66d443ae521b2df251cc54f0a278de5bc393.gif?generation=1604301150619240\&alt=media)

## أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

### Afala yatooboona ila Allahi wayastaghfiroonahu waAllahu ghafoorun raheemun

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                      |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 难道他们还不向真主悔罪，求得宽恕吗﹖真主是至赦的，是至慈的。                                                                       |
|  YUSUFALI  | Why turn they not to Allah and seek His forgiveness? For Allah is Oft-forgiving Most Merciful.       |
|  PICKTHALL | Will they not rather turn unto Allah and seek forgiveness of Him ? For Allah is Forgiving, Merciful. |
|   SHAKIR   | Will they not then turn to Allah and ask His forgiveness? And Allah is Forgiving, Merciful.          |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |             العربية | 中文       | English                       | 曾用词       |
| ------ | ------------------: | -------- | ----------------------------- | --------- |
| 序号     |                  阿文 | Chinese  | 英文                            | Used      |
| 5:74.1 |             أَفَلَا | 岂不       | will not                      | 见2:44.9   |
| 5:74.2 |          يَتُوبُونَ | 他们悔罪     | they repent                   | 见4:17.10  |
| 5:74.3 |               إِلَى | 至        | to                            | 见2:14.9   |
| 5:74.4 |             اللَّهِ | 真主的      | of Allah                      | 见2:23.17  |
| 5:74.5 | وَيَسْتَغْفِرُونَهُ | 和他们求他的饶恕 | and they seek His forgiveness |           |
| 5:74.6 |           وَاللَّهُ | 和安拉，真主   | and Allah                     | 见2:19.17  |
| 5:74.7 |             غَفُورٌ | 至赦的      | Forgiving                     | 见2:173.24 |
| 5:74.8 |             رَحِيمٌ | 至慈的      | Merciful                      | 见2:143.45 |
