# Aya 004:158

![004:158](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2Fb50dc5aded7f82c3af90907e277aa7fb51e13800.gif?generation=1597707342773276\&alt=media)

## بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

### Bal rafaAAahu Allahu ilayhi wakana Allahu AAazeezan hakeeman

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                              |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 不然，真主已把他擢升到自己那里。真主是万能的，是至睿的。                                                 |
|  YUSUFALI  | Nay, Allah raised him up unto Himself; and Allah is Exalted in Power, Wise;- |
|  PICKTHALL | But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.             |
|   SHAKIR   | Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.                |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |  العربية | 中文      | English          | 曾用词      |
| ------- | -------: | ------- | ---------------- | -------- |
| 序号      |       阿文 | Chinese | 英文               | Used     |
| 4:158.1 |     بَلْ | 不然      | Nay, but         | 见2:88.4  |
| 4:158.2 | رَفَعَهُ | 他擢升他    | He raised him up |          |
| 4:158.3 |  اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah            | 见2:7.2   |
| 4:158.4 | إِلَيْهِ | 至他      | to him           | 见2:28.12 |
| 4:158.5 |  وَكَانَ | 和他是     | and he was       | 见2:34.11 |
| 4:158.6 |  اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah            | 见2:7.2   |
| 4:158.7 | عَزِيزًا | 万能的     | Mighty           | 见4:56.19 |
| 4:158.8 | حَكِيمًا | 至睿的     | All-wise         | 见4:11.71 |
