# Aya 004:121

![004:121](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F3e9eec34a193f6e2d1481162e0469e881a0969e4.gif?generation=1597707365728640\&alt=media)

## أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

### Olaika mawahum jahannamu wala yajidoona AAanha maheesan

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                 |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 这等人的归宿是火狱，他们无处逃避。                                                                               |
|  YUSUFALI  | They (his dupes) will have their dwelling in Hell, and from it they will find no way of escape. |
|  PICKTHALL | For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.                |
|   SHAKIR   | These are they whose abode is hell, and they shall not find any refuge from it.                 |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |     العربية | 中文      | English        | 曾用词       |
| ------- | ----------: | ------- | -------------- | --------- |
| 序号      |          阿文 | Chinese | 英文             | Used      |
| 4:121.1 |  أُولَٰئِكَ | 这等人     | These are      | 见2:5.1    |
| 4:121.2 | مَأْوَاهُمْ | 他们的归宿   | their abode    | 见3:197.4  |
| 4:121.3 |   جَهَنَّمُ | 火狱      | hell           | 见2:206.10 |
| 4:121.4 |       وَلَا | 也不      | and not        | 见1:7.8    |
| 4:121.5 |   يَجِدُونَ | 他们发现    | they will find |           |
| 4:121.6 |     عَنْهَا | 从它      | from it        | 见2:36.3   |
| 4:121.7 |    مَحِيصًا | 逃避      | refuge         |           |
