# Aya 004:106

![004:106](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F21432b1d99544d43b910041a373b1a6f4244f394.gif?generation=1597707343643597\&alt=media)

## وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

### Waistaghfiri Allaha inna Allaha kana ghafooran raheeman

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                               |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你当向真主求饶，真主确是至赦的，确是至慈的。                                                        |
|  YUSUFALI  | But seek the forgiveness of Allah. for Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. |
|  PICKTHALL | And seek forgiveness of Allah. Lo! Allah is ever Forgiving, Merciful.         |
|   SHAKIR   | And ask forgiveness of Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful.            |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English                | 曾用词      |
| ------- | ------------: | ------- | ---------------------- | -------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文                     | Used     |
| 4:106.1 | وَاسْتَغْفِرِ | 和你应求饶   | And ask forgiveness of |          |
| 4:106.2 |       اللَّهَ | 安拉，真主   | Allah                  | 见2:9.2   |
| 4:106.3 |         إِنَّ | 的确      | surely                 | 见2:6.1   |
| 4:106.4 |       اللَّهَ | 安拉，真主   | Allah                  | 见2:9.2   |
| 4:106.5 |         كَانَ | 他是      | It was                 | 见2:75.6  |
| 4:106.6 |      غَفُورًا | 至赦的     | Forgiving              | 见4:23.53 |
| 4:106.7 |      رَحِيمًا | 至慈的     | Most Merciful          | 见4:16.14 |
