# Aya 004:096

![004:096](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2Fsync%2F77dfaeae451a5b5f27db076417b208b1682a5553.gif?generation=1589773001830327\&alt=media)

## دَرَجَاتٍ مِنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

### Darajatin minhu wamaghfiratan warahmatan wakana Allahu ghafooran raheeman

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                        |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 从真主发出的许多品级、赦宥、和慈恩。真主是至赦的，是至慈的。                                                                         |
|  YUSUFALI  | Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful. |
|  PICKTHALL | Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful.                |
|   SHAKIR   | (High) degrees from Him and protection and mercy, and Allah is Forgiving, Merciful.                    |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |      العربية | 中文      | English         | 曾用词       |
| ------ | -----------: | ------- | --------------- | --------- |
| 序号     |           阿文 | Chinese | 英文              | Used      |
| 4:96.1 |    دَرَجَاتٍ | 等级      | degree          | 见2:253.13 |
| 4:96.2 |       مِنْهُ | 从它      | from it         | 见2:60.10  |
| 4:96.3 | وَمَغْفِرَةً | 和赦宥     | and forgiveness | 参2:268.8  |
| 4:96.4 |   وَرَحْمَةً | 和恩惠     | and mercy       | 参3:8.12   |
| 4:96.5 |      وَكَانَ | 和他是     | and he was      | 见2:34.11  |
| 4:96.6 |      اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah           | 见2:7.2    |
| 4:96.7 |     غَفُورًا | 至赦的     | Forgiving       | 见4:23.53  |
| 4:96.8 |     رَحِيمًا | 至慈的     | Most Merciful   | 见4:16.14  |
