# Aya 004:076

![004:076](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-M5wC_7bH-zYsDsVAZ7S%2F-M5wCg4RppRZ1pQeChT5%2F004_076.gif?generation=1588000640038825\&alt=media)

## الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

### Allatheena amanoo yuqatiloona fee sabeeli Allahi waallatheena kafaroo yuqatiloona fee sabeeli alttaghooti faqatiloo awliyaa alshshaytani inna kayda alshshaytani kana daAAeefan

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                                        |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 信道者，为主道而战；不信道者，为魔道而战；故你们当对恶魔的党羽作战；恶魔的计策，确是脆弱的。                                                                                                                                                         |
|  YUSUFALI  | Those who believe fight in the cause of Allah, and those who reject faith fight in the cause of Tagut (Evil): So fight ye against the friends of Satan: feeble indeed is the cunning of Satan.         |
|  PICKTHALL | Those who believe do battle for the cause of Allah; and those who disbelieve do battle for the cause of idols. So fight the minions of the devil. Lo! the devil's strategy is ever weak.               |
|   SHAKIR   | Those who believe fight in the way of Allah, and those who disbelieve fight in the way of the Shaitan. Fight therefore against the friends of the Shaitan; surely the strategy of the Shaitan is weak. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |      العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| ------- | -----------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号      |           阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 4:76.1  |    الَّذِينَ | 谁，那些    | those who        | 见2:6.2    |
| 4:76.2  |      آمَنُوا | 诚信      | believe          | 见2:9.4    |
| 4:76.3  | يُقَاتِلُونَ | 他们战斗    | they fight       |           |
| 4:76.4  |          فِي | 在       | in               | 见2:10.1   |
| 4:76.5  |      سَبِيلِ | 道路      | the way          | 见2:154.6  |
| 4:76.6  |      اللَّهِ | 真主的     | of Allah         | 见2:23.17  |
| 4:76.7  |  وَالَّذِينَ | 和那些     | and those who    | 见2:21.8   |
| 4:76.8  |     كَفَرُوا | 不信      | disbelieve       | 见2:6.3    |
| 4:76.9  | يُقَاتِلُونَ | 他们战斗    | they fight       | 见4:76.3   |
| 4:76.10 |          فِي | 在       | in               | 见2:10.1   |
| 4:76.11 |      سَبِيلِ | 道路      | the way          | 见2:154.6  |
| 4:76.12 |  الطَّاغُوتِ | 恶魔      | the Tagut (Evil) | 见4:60.19  |
| 4:76.13 |  فَقَاتِلُوا | 因此你们战斗  | so fight         | 参3:167.7  |
| 4:76.14 |  أَوْلِيَاءَ | 盟友      | friends          | 见3:28.5   |
| 4:76.15 | الشَّيْطَانِ | 恶魔的     | of the Shaitan   | 见2:168.13 |
| 4:76.16 |        إِنَّ | 的确      | surely           | 见2:6.1    |
| 4:76.17 |       كَيْدَ | 策略      | the strategy     |           |
| 4:76.18 | الشَّيْطَانِ | 恶魔的     | of the Shaitan   | 见2:168.13 |
| 4:76.19 |        كَانَ | 他是      | It was           | 见2:75.6   |
| 4:76.20 |     ضَعِيفًا | 弱       | weak             | 见2:282.43 |
