# Aya 004:052

![004:052](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-M5wC_7bH-zYsDsVAZ7S%2F-M5wCirmhzgKoV5Q-vYH%2F004_052.gif?generation=1588000650248270\&alt=media)

## أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يَلْعَنِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ نَصِيرًا

### Olaika allatheena laAAanahumu Allahu waman yalAAani Allahu falan tajida lahu naseeran

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                      |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 这等人，是真主所弃绝的；真主弃绝谁，你绝不能为谁发现他有任何援助者。                                                                                   |
|  YUSUFALI  | They are (men) whom Allah hath cursed: And those whom Allah hath cursed, thou wilt find, have no one to help.        |
|  PICKTHALL | Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper. |
|   SHAKIR   | Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any helper for him.               |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |    العربية | 中文      | English         | 曾用词       |
| ------- | ---------: | ------- | --------------- | --------- |
| 序号      |         阿文 | Chinese | 英文              | Used      |
| 4:52.1  | أُولَٰئِكَ | 这等人     | These are       | 见2:5.1    |
| 4:52.2  |  الَّذِينَ | 谁，那些    | those who       | 见2:6.2    |
| 4:52.3  | لَعَنَهُمُ | 弃绝他们    | has cursed them | 见2:88.5   |
| 4:52.4  |    اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah           | 见2:7.2    |
| 4:52.5  |     وَمَنْ | 和谁      | and who         | 见2:108.11 |
| 4:52.6  |   يَلْعَنِ | 他弃绝     | he curses       |           |
| 4:52.7  |    اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah           | 见2:7.2    |
| 4:52.8  |     فَلَنْ | 然后绝不    | then will not   | 见2:80.13  |
| 4:52.9  |     تَجِدَ | 你发现     | you find        |           |
| 4:52.10 |       لَهُ | 对他      | for he          | 见2:102.62 |
| 4:52.11 |   نَصِيرًا | 援助者     | a Helper        | 见4:45.9   |
