# Aya 004:030

![004:030](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-M1p2NuuA96bPq07H0yd%2F-M1p2cygHcgcejK2mAn5%2F004_030.gif?generation=1583585604868035\&alt=media)

## وَمَنْ يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

### Waman yafAAal thalika AAudwanan wathulman fasawfa nusleehi naran wakana thalika AAala Allahi yaseeran

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                  |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 谁为过分和不义而犯此严禁，我要把谁投入火狱，这对于真主是容易的。                                                                                 |
|  YUSUFALI  | If any do that in rancor and injustice,- soon shall We cast them into the Fire: And easy it is for Allah.        |
|  PICKTHALL | Whoso doeth that through aggression and injustice, we shall cast him into Fire, and that is ever easy for Allah. |
|   SHAKIR   | And whoever does this aggressively and unjustly, We will soon cast him into fire; and this is easy to Allah.     |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |    العربية | 中文      | English       | 曾用词       |
| ------- | ---------: | ------- | ------------- | --------- |
| 序号      |         阿文 | Chinese | 英文            | Used      |
| 4:30.1  |     وَمَنْ | 和谁      | and who       | 见2:108.11 |
| 4:30.2  |   يَفْعَلْ | 他做      | he does       | 见2:231.16 |
| 4:30.3  |    ذَٰلِكَ | 这个      | this          | 见2:2.1    |
| 4:30.4  | عُدْوَانًا | 过分      | aggression    |           |
| 4:30.5  |  وَظُلْمًا | 和不公正    | and injustice | 参3:108.10 |
| 4:30.6  |   فَسَوْفَ | 然后将     | soon shall    |           |
| 4:30.7  |  نُصْلِيهِ | 我们焚他    | We cast him   |           |
| 4:30.8  |     نَارًا | 火       | fire          | 见2:17.5   |
| 4:30.9  |    وَكَانَ | 和他是     | and he was    | 见2:34.11  |
| 4:30.10 |    ذَٰلِكَ | 这个      | this          | 见2:2.1    |
| 4:30.11 |      عَلَى | 至       | On            | 见2:5.2    |
| 4:30.12 |    اللَّهِ | 真主的     | of Allah      | 见2:23.17  |
| 4:30.13 |   يَسِيرًا | 容易的     | easy          |           |
