# Aya 003:182

![003:182](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-Lza8hkrd2CdA2seXoS_%2F-Lza8qWAchvz74DNi0qb%2F003_182.gif?generation=1580114359539335\&alt=media)

## ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

### Thalika bima qaddamat aydeekum waanna Allaha laysa bithallamin lilAAabeedi

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                 |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 这是因为你们曾经犯罪，又因为真主绝不是亏枉众仆的。                                                                                                       |
|  YUSUFALI  | "This is because of the (unrighteous deeds) which your hands sent on before ye: For Allah never harms those who serve Him."     |
|  PICKTHALL | This is on account of that which your own hands have sent before (you to the judgment). Allah is no oppressor of (His) bondmen. |
|   SHAKIR   | This is for what your own hands have sent before and because Allah is not in the least unjust to the servants.                  |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |     العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| ------- | ----------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号      |          阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 3:182.1 |     ذَٰلِكَ | 这个      | this             | 见2:2.1    |
| 3:182.2 |       بِمَا | 在什么     | in what          | 见2:4.3    |
| 3:182.3 |   قَدَّمَتْ | 之前作下的   | have sent before | 见2:95.5   |
| 3:182.4 | أَيْدِيكُمْ | 你们的手    | your hands       | 参2:79.20  |
| 3:182.5 |     وَأَنَّ | 和那个     | and that         | 见2:165.28 |
| 3:182.6 |     اللَّهَ | 安拉，真主   | Allah            | 见2:9.2    |
| 3:182.7 |      لَيْسَ | 它不是     | It is not        | 见2:177.1  |
| 3:182.8 |  بِظَلَّامٍ | 在不公正    | in unjust        |           |
| 3:182.9 | لِلْعَبِيدِ | 对众仆     | to the servants  |           |
