# Aya 003:163

![003:163](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LxvLHB0oYg0BKi-85sH%2F-LxvLT056PNDbCeLQ6MH%2F003_163.gif?generation=1578322498635813\&alt=media)

## هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

### Hum darajatun AAinda Allahi waAllahu baseerun bima yaAAmaloona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                             |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 在真主看来他们分为许多等级。真主是明察他们的行为的。                                                                  |
|  YUSUFALI  | They are in varying gardens in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.    |
|  PICKTHALL | There are degrees (of grace and reprobation) with Allah, and Allah is Seer of what they do. |
|   SHAKIR   | There are (varying) grades with Allah, and Allah sees what they do.                         |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |     العربية | 中文      | English   | 曾用词      |
| ------- | ----------: | ------- | --------- | -------- |
| 序号      |          阿文 | Chinese | 英文        | Used     |
| 3:163.1 |        هُمْ | 他们      | they      | 见2:4.11  |
| 3:163.2 |   دَرَجَاتٌ | 许多等级    | grades    |          |
| 3:163.3 |      عِنْدَ | 以       | with      | 见2:54.20 |
| 3:163.4 |     اللَّهِ | 真主的     | of Allah  | 见2:23.17 |
| 3:163.5 |   وَاللَّهُ | 和安拉，真主  | and Allah | 见2:19.17 |
| 3:163.6 |     بَصِيرٌ | 明察      | sees well | 见2:96.23 |
| 3:163.7 |       بِمَا | 在什么     | in what   | 见2:4.3   |
| 3:163.8 | يَعْمَلُونَ | 他们的行为   | they do   | 见2:96.25 |
