# Aya 003:162

![003:162](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LxvLHB0oYg0BKi-85sH%2F-LxvLPmqyg_cDhCaXmPS%2F003_162.gif?generation=1578322496898686\&alt=media)

## أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللَّهِ كَمَنْ بَاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

### Afamani ittabaAAa ridwana Allahi kaman baa bisakhatin mina Allahi wama/wahu jahannamu wabi/sa almaseeru

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                       |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 难道追求真主喜悦的人，象应受真主谴怒的人吗？他的归宿是火狱，那归宿真恶劣。                                                                                                                                 |
|  YUSUFALI  | Is the man who follows the good pleasure of Allah Like the man who draws on himself the wrath of Allah, and whose abode is in Hell?- A woeful refuge!                 |
|  PICKTHALL | Is one who followeth the pleasure of Allah as one who hath earned condemnation from Allah, whose habitation is the Fire, a hapless journey's end?                     |
|   SHAKIR   | Is then he who follows the pleasure of Allah like him who has made himself deserving of displeasure from Allah, and his abode is hell; and it is an evil destination. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |     العربية | 中文      | English                | 曾用词       |
| -------- | ----------: | ------- | ---------------------- | --------- |
| 序号       |          阿文 | Chinese | 英文                     | Used      |
| 3:162.1  |    أَفَمَنِ | 难道然后谁   | Is then who            |           |
| 3:162.2  |    اتَّبَعَ | 他追求     | he follows             |           |
| 3:162.3  |   رِضْوَانَ | 喜悦      | the pleasure           |           |
| 3:162.4  |     اللَّهِ | 真主的     | of Allah               | 见2:23.17  |
| 3:162.5  |      كَمَنْ | 像谁      | like who               |           |
| 3:162.6  |       بَاءَ | 应受      | made himself deserving |           |
| 3:162.7  |    بِسَخَطٍ | 以愤怒     | of displeasure         |           |
| 3:162.8  |        مِنَ | 从       | from                   | 见2:19.3   |
| 3:162.9  |     اللَّهِ | 真主的     | of Allah               | 见2:23.17  |
| 3:162.10 | وَمَأْوَاهُ | 和他的住所   | and his abode          |           |
| 3:162.11 |   جَهَنَّمُ | 火狱      | hell                   | 见2:206.10 |
| 3:162.12 |    وَبِئْسَ | 和恶劣     | and evil               | 见2:126.29 |
| 3:162.13 |  الْمَصِيرُ | 结果      | destination            | 见2:126.30 |
