# Aya 003:141

![003:141](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LxvLHB0oYg0BKi-85sH%2F-LxvLTjD2s3qdXZXa_0k%2F003_141.gif?generation=1578322499190507\&alt=media)

## وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

### Waliyumahhisa Allahu allatheena amanoo wayamhaqa alkafireena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                  |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 以便真主锻炼信道的人，而毁灭不信道的人。                                                                                             |
|  YUSUFALI  | Allah's object also is to purge those that are true in Faith and to deprive of blessing Those that resist Faith. |
|  PICKTHALL | And that Allah may prove those who believe, and may blight the disbelievers.                                     |
|   SHAKIR   | And that He may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.                                |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English          | 曾用词      |
| ------- | ------------: | ------- | ---------------- | -------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文               | Used     |
| 3:141.1 | وَلِيُمَحِّصَ | 和以便他锻炼  | and he may purge |          |
| 3:141.2 |       اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah            | 见2:7.2   |
| 3:141.3 |     الَّذِينَ | 谁，那些    | those who        | 见2:6.2   |
| 3:141.4 |       آمَنُوا | 诚信      | believe          | 见2:9.4   |
| 3:141.5 |    وَيَمْحَقَ | 和他毁灭    | and he deprive   |          |
| 3:141.6 | الْكَافِرِينَ | 不信道者    | the unbelievers  | 见2:34.13 |
