# Aya 003:137

![003:137](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LwC43CdRyjt77yxyZC2%2F-LwC4dZN52AtU2exQy-K%2F003_137.gif?generation=1576472588047438\&alt=media)

## قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

### Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fee al-ardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almukaththibeena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                               |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 有许多常道，已在你们之前逝去了；故你们当在大地上旅行，以观察否认真理者的结局是怎样的。                                                                                                   |
|  YUSUFALI  | Many were the Ways of Life that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.  |
|  PICKTHALL | Systems have passed away before you. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny (the messengers). |
|   SHAKIR   | Indeed there have been examples before you; therefore travel in the earth and see what was the end of the rejecters.                          |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |         العربية | 中文      | English          | 曾用词      |
| -------- | --------------: | ------- | ---------------- | -------- |
| 序号       |              阿文 | Chinese | 英文               | Used     |
| 3:137.1  |            قَدْ | 当然      | may              | 见2:60.14 |
| 3:137.2  |          خَلَتْ | 逝去      | passed away      | 见2:134.4 |
| 3:137.3  |            مِنْ | 从       | from             | 见2:4.8   |
| 3:137.4  |      قَبْلِكُمْ | 在你以前    | Before you       | 见2:21.10 |
| 3:137.5  |          سُنَنٌ | 情况      | examples         |          |
| 3:137.6  |       فَسِيرُوا | 因此你们旅行  | therefore travel |          |
| 3:137.7  |             فِي | 在       | in               | 见2:10.1  |
| 3:137.8  |       الْأَرْضِ | 大地      | Earth            | 见2:22.4  |
| 3:137.9  |     فَانْظُرُوا | 然后你们看   | then see         |          |
| 3:137.10 |          كَيْفَ | 如何      | How              | 见2:28.1  |
| 3:137.11 |           كَانَ | 他是      | It was           | 见2:75.6  |
| 3:137.12 |       عَاقِبَةُ | 结局      | the consequence  |          |
| 3:137.13 | الْمُكَذِّبِينَ | 众否认者的   | of the rejecters |          |
