# Aya 003:123

![003:123](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LvGFXOyxeLJLoHPvael%2F-LvGG0RfgmNe_KeXWPrj%2F003_123.gif?generation=1575468933598082\&alt=media)

## وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنْتُمْ أَذِلَّةٌ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

### Walaqad nasarakumu Allahu bibadrin waantum athillatun faittaqoo Allaha laAAallakum tashkuroona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                             |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 白德尔之役，你们是无势力的，而真主确已援助了你们。故你们应当敬畏真主，以便你们感谢。                                                                                                  |
|  YUSUFALI  | Allah had helped you at Badr, when ye were a contemptible little force; then fear Allah; thus May ye show your gratitude.                   |
|  PICKTHALL | Allah had already given you the victory at Badr, when ye were contemptible. So observe your duty to Allah in order that ye may be thankful. |
|   SHAKIR   | And Allah did certainly assist you at Badr when you were weak; be careful of (your duty to) Allah then, that you may give thanks.           |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |     العربية | 中文      | English       | 曾用词      |
| -------- | ----------: | ------- | ------------- | -------- |
| 序号       |          阿文 | Chinese | 英文            | Used     |
| 3:123.1  |    وَلَقَدْ | 和确实     | And certainly | 见2:65.1  |
| 3:123.2  |  نَصَرَكُمُ | 他援助你们   | he assist you |          |
| 3:123.3  |     اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah         | 见2:7.2   |
| 3:123.4  |    بِبَدْرٍ | 在白德尔    | at Badr       |          |
| 3:123.5  |  وَأَنْتُمْ | 和你们     | and you       | 见2:22.22 |
| 3:123.6  |   أَذِلَّةٌ | 无势力     | weak          |          |
| 3:123.7  |  فَاتَّقُوا | 敬畏      | fear          | 见2:24.6  |
| 3:123.8  |     اللَّهَ | 安拉，真主   | Allah         | 见2:9.2   |
| 3:123.9  | لَعَلَّكُمْ | 以便你们    | you may       | 见2:21.11 |
| 3:123.10 | تَشْكُرُونَ | 感谢      | give thanks   | 见2:52.7  |
