# Aya 003:107

![003:107](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LvGFXOyxeLJLoHPvael%2F-LvGG0T0eat35GB4OxoS%2F003_107.gif?generation=1575468938469837\&alt=media)

## وَأَمَّا الَّذِينَ ابْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ فَفِي رَحْمَةِ اللَّهِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

### Waamma allatheena ibyaddat wujoohuhum fafee rahmati Allahi hum feeha khalidoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                             |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 至于脸色变白的人，将入于真主的慈恩内，而永居其中。                                                                                                   |
|  YUSUFALI  | But those whose faces will be (lit with) white,- they will be in (the light of) Allah's mercy: therein to dwell (for ever). |
|  PICKTHALL | And as for those whose faces have been whitened, in the mercy of Allah they dwell for ever.                                 |
|   SHAKIR   | And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy; in it they shall-abide.                             |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |     العربية | 中文      | English       | 曾用词      |
| -------- | ----------: | ------- | ------------- | -------- |
| 序号       |          阿文 | Chinese | 英文            | Used     |
| 3:107.1  |    وَأَمَّا | 和至于     | and as for    | 见2:26.20 |
| 3:107.2  |   الَّذِينَ | 谁，那些    | those who     | 见2:6.2   |
| 3:107.3  |  ابْيَضَّتْ | 它变光亮    | will be white |          |
| 3:107.4  | وُجُوهُهُمْ | 他们的众脸   | their faces   | 见3:106.9 |
| 3:107.5  |       فَفِي | 因此在     | then in       |          |
| 3:107.6  |    رَحْمَةِ | 慈恩      | the mercy     |          |
| 3:107.7  |     اللَّهِ | 真主的     | of Allah      | 见2:23.17 |
| 3:107.8  |        هُمْ | 他们      | they          | 见2:4.11  |
| 3:107.9  |      فِيهَا | 在其中     | therein       | 见2:25.29 |
| 3:107.10 |  خَالِدُونَ | 不朽，永居   | Immortal      | 见2:25.34 |
