# Aya 003:095

![003:095](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LtF8IId66-TXQn6hV_w%2F-LtF8eUWxBc4UwgbHKHd%2F003_095.gif?generation=1573302742372133\&alt=media)

## قُلْ صَدَقَ اللَّهُ ۗ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

### Qul sadaqa Allahu faittabiAAoo millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                    |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你说：真主所说的是实话，故你们应当遵守崇奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主的。                                                                                          |
|  YUSUFALI  | Say: "Allah speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans."                      |
|  PICKTHALL | Say: Allah speaketh truth. So follow the religion of Abraham, the upright. He was not of the idolaters.                            |
|   SHAKIR   | Say: Allah has spoken the truth, therefore follow the religion of Ibrahim, the upright one; and he was not one of the polytheists. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |        العربية | 中文      | English         | 曾用词       |
| ------- | -------------: | ------- | --------------- | --------- |
| 序号      |             阿文 | Chinese | 英文              | Used      |
| 3:95.1  |           قُلْ | 你说      | Say             | 见2:80.8   |
| 3:95.2  |         صَدَقَ | 他说真实    | speak truth     |           |
| 3:95.3  |        اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah           | 见2:7.2    |
| 3:95.4  |   فَاتَّبِعُوا | 因此你们应追随 | So follow       |           |
| 3:95.5  |        مِلَّةَ | 宗教      | the religion    | 见2:130.4  |
| 3:95.6  |   إِبْرَاهِيمَ | 易卜拉欣    | Ibrahim         | 见2:124.3  |
| 3:95.7  |       حَنِيفًا | 崇正地     | the upright     | 见2:135.11 |
| 3:95.8  |          وَمَا | 和不      | And not         | 见2:9.9    |
| 3:95.9  |          كَانَ | 他是      | It was          | 见2:75.6   |
| 3:95.10 |           مِنَ | 从       | from            | 见2:19.3   |
| 3:95.11 | الْمُشْرِكِينَ | 以物配主者   | The polytheists | 见2:105.9  |
