# Aya 003:088

![003:088](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LrdXEocOBSDW4-OPpIK%2F-LrdXqTcgBZx5rfam4UR%2F003_088.gif?generation=1571581291779977\&alt=media)

## خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ

### Khalideena feeha la yukhaffafu AAanhumu alAAathabu wala hum yuntharoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                            |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 他们将永居火狱中，不蒙减刑，也不蒙缓刑。                                                                       |
|  YUSUFALI  | In that will they dwell; nor will their penalty be lightened, nor respite be (their lot);- |
|  PICKTHALL | They will abide therein. Their doom will not be lightened, neither will they be reprieved; |
|   SHAKIR   | Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited.       |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |     العربية | 中文      | English      | 曾用词      |
| ------ | ----------: | ------- | ------------ | -------- |
| 序号     |          阿文 | Chinese | 英文           | Used     |
| 3:88.1 |  خَالِدِينَ | 永居      | Abiding      | 见2:162.1 |
| 3:88.2 |      فِيهَا | 在其中     | therein      | 见2:25.29 |
| 3:88.3 |         لَا | 不，不是，没有 | no           | 见2:2.3   |
| 3:88.4 |   يُخَفَّفُ | 被减轻     | Be lightened | 见2:86.8  |
| 3:88.5 |    عَنْهُمُ | 在他们     | on them      | 见2:86.9  |
| 3:88.6 |  الْعَذَابُ | 刑罚      | Torment      | 见2:49.8  |
| 3:88.7 |       وَلَا | 也不      | and not      | 见1:7.8   |
| 3:88.8 |        هُمْ | 他们      | they         | 见2:4.11  |
| 3:88.9 | يُنْظَرُونَ | 被宽限     | be reprieved | 见2:162.9 |
