# Aya 003:062

![003:062](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LrP1oVI8gn-MizzjYox%2F-LrP2Ll_-Lci0nAi1f1N%2F003_062.gif?generation=1571321377082885\&alt=media)

## إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

### Inna hatha lahuwa alqasasu alhaqqu wama min ilahin illa Allahu wa-inna Allaha lahuwa alAAazeezu alhakeemu

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                              |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 这确是真实的故事。除真主外，绝无应受崇拜的。真主确是万能的，确是至睿的。                                                                                         |
|  YUSUFALI  | This is the true account: There is no god except Allah; and Allah-He is indeed the Exalted in Power, the Wise.               |
|  PICKTHALL | Lo! This verily is the true narrative. There is no Allah save Allah, and lo! Allah, He verily is, is the Mighty, the Wise.   |
|   SHAKIR   | Most surely this is the true explanation, and there is no god but Allah; and most surely Allah-- He is the Mighty, the Wise. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |    العربية | 中文      | English       | 曾用词       |
| ------- | ---------: | ------- | ------------- | --------- |
| 序号      |         阿文 | Chinese | 英文            | Used      |
| 3:62.1  |      إِنَّ | 的确      | surely        | 见2:6.1    |
| 3:62.2  |     هَٰذَا | 这个，此    | This          | 见2:25.20  |
| 3:62.3  |     لَهُوَ | 必定它     | surely he     |           |
| 3:62.4  |  الْقَصَصُ | 故事      | the narrative |           |
| 3:62.5  |   الْحَقُّ | 正确的，真理  | Right, truth  | 见2:26.17  |
| 3:62.6  |      وَمَا | 和不      | And not       | 见2:9.9    |
| 3:62.7  |       مِنْ | 从       | from          | 见2:4.8    |
| 3:62.8  |    إِلَٰهٍ | 主宰      | Allah         | 参2:163.2  |
| 3:62.9  |     إِلَّا | 除了      | Except        | 见2:9.7    |
| 3:62.10 |    اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah         | 见2:7.2    |
| 3:62.11 |    وَإِنَّ | 和确实     | and is        | 见2:143.28 |
| 3:62.12 |    اللَّهَ | 安拉，真主   | Allah         | 见2:9.2    |
| 3:62.13 |     لَهُوَ | 必定它     | surely he     | 见3:62.13  |
| 3:62.14 | الْعَزِيزُ | 万能的     | the Mighty    | 见2:129.15 |
| 3:62.15 | الْحَكِيمُ | 至睿的     | the wise      | 见2:32.12  |
