# Aya 003:058

![003:058](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LrP1oVI8gn-MizzjYox%2F-LrP2JVHN4Ao_H-G_vDK%2F003_058.gif?generation=1571321372505668\&alt=media)

## ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

### Thalika natloohu AAalayka mina al-ayati waalththikri alhakeemi

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                              |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 这是我对你宣读的迹象，和睿智的教训。                                                           |
|  YUSUFALI  | "This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom." |
|  PICKTHALL | This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.        |
|   SHAKIR   | This We recite to you of the communications and the wise reminder.           |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |     العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| ------ | ----------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号     |          阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 3:58.1 |     ذَٰلِكَ | 这个      | this             | 见2:2.1    |
| 3:58.2 |   نَتْلُوهُ | 我们宣读它   | We recite it     |           |
| 3:58.3 |    عَلَيْكَ | 在你      | on you           | 见2:252.5  |
| 3:58.4 |        مِنَ | 从       | from             | 见2:19.3   |
| 3:58.5 |   الْآيَاتِ | 众迹象     | the signs        | 见2:118.22 |
| 3:58.6 | وَالذِّكْرِ | 和教训     | and the reminder |           |
| 3:58.7 |  الْحَكِيمِ | 睿智的     | the wise         |           |
