# Aya 003:051

![003:051](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LrP1oVI8gn-MizzjYox%2F-LrP2KVcrUGy2oVbpCBS%2F003_051.gif?generation=1571321372196602\&alt=media)

## إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

### Inna Allaha rabbee warabbukum faoAAbudoohu hatha siratun mustaqeemun

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                 |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 真主确是我的主，也是你们的主，故你们应当崇拜他。这是正路。                                                                   |
|  YUSUFALI  | "'It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.'" |
|  PICKTHALL | Lo! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.                    |
|   SHAKIR   | Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.             |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |      العربية | 中文       | English          | 曾用词      |
| ------ | -----------: | -------- | ---------------- | -------- |
| 序号     |           阿文 | Chinese  | 英文               | Used     |
| 3:51.1 |        إِنَّ | 的确       | surely           | 见2:6.1   |
| 3:51.2 |      اللَّهَ | 安拉，真主    | Allah            | 见2:9.2   |
| 3:51.3 |       رَبِّي | 我的主      | my Lord          |          |
| 3:51.4 |  وَرَبُّكُمْ | 和你们的主    | and Your Lord    | 见2:139.7 |
| 3:51.5 | فَاعْبُدُوهُ | 因此你们应崇拜他 | then worship Him |          |
| 3:51.6 |       هَٰذَا | 这个，此     | This             | 见2:25.20 |
| 3:51.7 |      صِرَاطٌ | 路径       | path, way        | 见1:7.1   |
| 3:51.8 |  مُسْتَقِيمٌ | 端正的      | straight         | 参1:6.3   |
