# Aya 003:048

![003:048](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LrP1oVI8gn-MizzjYox%2F-LrP2JPzrm7m-ZrAFHzC%2F003_048.gif?generation=1571321368313387\&alt=media)

## وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

### WayuAAallimuhu alkitaba waalhikmata waalttawrata waal-injeela

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                               |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他要教他书法和智慧，《讨拉特》和《引支勒》，                                                        |
|  YUSUFALI  | "And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,        |
|  PICKTHALL | And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel, |
|   SHAKIR   | And He will teach him the Book and the wisdom and the Tavrat and the Injeel.  |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |        العربية | 中文      | English               | 曾用词       |
| ------ | -------------: | ------- | --------------------- | --------- |
| 序号     |             阿文 | Chinese | 英文                    | Used      |
| 3:48.1 |  وَيُعَلِّمُهُ | 和他要教他   | And He will teach him |           |
| 3:48.2 |     الْكِتَابَ | 这部经，这本书 | the book              | 见2:2.2    |
| 3:48.3 |  وَالْحِكْمَةَ | 和智慧     | and wisdom            | 见2:129.11 |
| 3:48.4 | وَالتَّوْرَاةَ | 和讨拉特    | and the Torah         | 参3:3.10   |
| 3:48.5 | وَالْإِنْجِيلَ | 和引支勒    | and the Injeel        | 见3:3.11   |
