# Aya 003:012

![003:012](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-Ln5YOa_cwujWUTksIZN%2F-Ln5Yqt1s7vmpKSUbXPK%2F003_012.gif?generation=1566699388255758\&alt=media)

## قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

### Qul lillatheena kafaroo satughlaboona watuhsharoona ila jahannama wabi/sa almihadu

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                           |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你对不信道者说：你们将被克服，将被集合于火狱。那卧褥真恶劣！                                                                                            |
|  YUSUFALI  | Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)! |
|  PICKTHALL | Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.           |
|   SHAKIR   | Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.         |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |       العربية | 中文      | English                 | 曾用词       |
| ------ | ------------: | ------- | ----------------------- | --------- |
| 序号     |            阿文 | Chinese | 英文                      | Used      |
| 3:12.1 |          قُلْ | 你说      | Say                     | 见2:80.8   |
| 3:12.2 |    لِلَّذِينَ | 对那些人    | to those who            | 见2:79.2   |
| 3:12.3 |      كَفَرُوا | 不信      | disbelieve              | 见2:6.3    |
| 3:12.4 | سَتُغْلَبُونَ | 你们将被克服  | You shall be vanquished |           |
| 3:12.5 | وَتُحْشَرُونَ | 和被集合    | and gathered together   |           |
| 3:12.6 |        إِلَىٰ | 至       | to                      | 见2:14.9   |
| 3:12.7 |     جَهَنَّمَ | 火狱      | Hell                    |           |
| 3:12.8 |      وَبِئْسَ | 和恶劣     | and evil                | 见2:126.29 |
| 3:12.9 |    الْمِهَادُ | 卧褥      | resting place           | 见2:206.12 |
