# Aya 002:276

![002:276](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-Lm4a7VH9CIf2ocgc6Kt%2F-Lm4asNxWeANnMmRNGpj%2F002_276.gif?generation=1565609667872960\&alt=media)

## يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

### Yamhaqu Allahu alrriba wayurbee alssadaqati waAllahu la yuhibbu kulla kaffarin atheemin

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                           |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 真主褫夺利息，增加赈物。真主不喜爱一切孤恩的罪人。                                                                                                                 |
|  YUSUFALI  | Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: For He loveth not creatures ungrateful and wicked. |
|  PICKTHALL | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty.                                          |
|   SHAKIR   | Allah does not bless usury, and He causes charitable deeds to prosper, and Allah does not love any ungrateful sinner.                     |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |      العربية | 中文      | English      | 曾用词       |
| -------- | -----------: | ------- | ------------ | --------- |
| 序号       |           阿文 | Chinese | 英文           | Used      |
| 2:276.1  |     يَمْحَقُ | 褫夺      | deprive      |           |
| 2:276.2  |      اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah        | 见2:7.2    |
| 2:276.3  |     الرِّبَا | 利息      | usury        | 见2:275.3  |
| 2:276.4  |    وَيُرْبِي | 和增加     | and increase |           |
| 2:276.5  | الصَّدَقَاتِ | 施舍      | almsgiving   | 见2:271.3  |
| 2:276.6  |    وَاللَّهُ | 和安拉，真主  | and Allah    | 见2:19.17  |
| 2:276.7  |          لَا | 不，不是，没有 | no           | 见2:2.3    |
| 2:276.8  |      يُحِبُّ | 喜欢      | love         | 见2:190.12 |
| 2:276.9  |        كُلَّ | 所有      | All          | 见2:20.23  |
| 2:276.10 |     كَفَّارٍ | 不感恩     | ungrateful   |           |
| 2:276.11 |      أَثِيمٍ | 罪人      | sinner       |           |
