# Aya 002:268

![002:268](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-Lm4a7VH9CIf2ocgc6Kt%2F-Lm4arKislnpBWg3o_pW%2F002_268.gif?generation=1565609683130771\&alt=media)

## الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُمْ بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُمْ مَغْفِرَةً مِنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

### Alshshaytanu yaAAidukumu alfaqra waya/murukum bialfahsha-i waAllahu yaAAidukum maghfiratan minhu wafadlan waAllahu wasiAAun AAaleemun

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                 |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 恶魔以贫乏恐吓你们，以丑事命令你们；真主却应许你们赦宥和恩惠。真主是宽大的，是全知的。                                                                                                                                     |
|  YUSUFALI  | The Evil one threatens you with poverty and bids you to conduct unseemly. Allah promiseth you His forgiveness and bounties. And Allah careth for all and He knoweth all things. |
|  PICKTHALL | The devil promiseth you destitution and enjoineth on you lewdness. But Allah promiseth you forgiveness from Himself with bounty. Allah is All-Embracing, All-knowing.           |
|   SHAKIR   | Shaitan threatens you with poverty and enjoins you to be niggardly, and Allah promises you forgiveness from Himself and abundance; and Allah is Ample-giving, Knowing.          |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |        العربية | 中文      | English               | 曾用词       |
| -------- | -------------: | ------- | --------------------- | --------- |
| 序号       |             阿文 | Chinese | 英文                    | Used      |
| 2:268.1  |   الشَّيْطَانُ | 恶魔      | Satan                 | 见2:36.2   |
| 2:268.2  |     يَعِدُكُمُ | 许诺你们    | promiseth you         |           |
| 2:268.3  |      الْفَقْرَ | 贫乏      | poverty               |           |
| 2:268.4  | وَيَأْمُرُكُمْ | 和命令你们   | and enjoins you       |           |
| 2:268.5  | بِالْفَحْشَاءِ | 以丑事     | with conduct unseemly |           |
| 2:268.6  |      وَاللَّهُ | 和安拉，真主  | and Allah             | 见2:19.17  |
| 2:268.7  |     يَعِدُكُمْ | 许诺你们    | promiseth you         | 见2:268.2  |
| 2:268.8  |     مَغْفِرَةً | 赦宥      | forgiveness           |           |
| 2:268.9  |         مِنْهُ | 从它      | from it               | 见2:60.10  |
| 2:268.10 |      وَفَضْلًا | 和恩惠     | and bounties          |           |
| 2:268.11 |      وَاللَّهُ | 和安拉，真主  | and Allah             | 见2:19.17  |
| 2:268.12 |        وَاسِعٌ | 宽大的     | Wide                  | 见2:115.11 |
| 2:268.13 |        عَلِيمٌ | 全知的     | Knowing               | 见2:29.19  |
