# Aya 002:250

![002:250](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LkELuMI3yHd3_XYts3J%2F-LkEMJfgLYsOg6GfrlD9%2F002_250.gif?generation=1563625896444224\&alt=media)

## وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

### Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                      |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候，他们祈祷说：我们的主啊！求你把坚忍注入我们的心中，求你坚定我们的步伐，求你援助我们以对抗不信道的民众。                                                                                                              |
|  YUSUFALI  | When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed: "Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm: Help us against those that reject faith."               |
|  PICKTHALL | And when they went into the field against Goliath and his hosts they said: Our Lord! Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk. |
|   SHAKIR   | And when they went out against Jalut and his forces they said: Our Lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people.           |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |       العربية | 中文      | English         | 曾用词       |
| -------- | ------------: | ------- | --------------- | --------- |
| 序号       |            阿文 | Chinese | 英文              | Used      |
| 2:250.1  |      وَلَمَّا | 和当      | and when        | 见2:89.1   |
| 2:250.2  |      بَرَزُوا | 他们出去    | they went out   |           |
| 2:250.3  |    لِجَالُوتَ | 对查鲁特    | for Jalut       | 参2:249.41 |
| 2:250.4  |   وَجُنُودِهِ | 和他的军队   | and his forces  |           |
| 2:250.5  |       قَالُوا | 他们说，    | They said       | 见2:11.8   |
| 2:250.6  |      رَبَّنَا | 我们的主    | Our Lord        | 见2:127.8  |
| 2:250.7  |      أَفْرِغْ | 注入      | pour down       |           |
| 2:250.8  |     عَلَيْنَا | 在我们     | to us           | 见2:70.12  |
| 2:250.9  |       صَبْرًا | 忍耐      | patience        |           |
| 2:250.10 |     وَثَبِّتْ | 和坚定     | and make firm   |           |
| 2:250.11 |  أَقْدَامَنَا | 我们的步伐   | our steps       |           |
| 2:250.12 |  وَانْصُرْنَا | 和援助我们   | and assist us   |           |
| 2:250.13 |         عَلَى | 至       | On              | 见2:5.2    |
| 2:250.14 |     الْقَوْمِ | 人们      | folk            | 参2:54.6   |
| 2:250.15 | الْكَافِرِينَ | 不信道者    | the unbelievers | 见2:34.13  |
