# Aya 002:242

![002:242](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LgtiwaxohRn38MLr-SR%2F-LgtjN5S11dkeRHmrxYN%2F002_242.gif?generation=1560042214320671\&alt=media)

## كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

### Kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihi laAAallakum taAAqiloona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                               |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 真主为你们这样阐明他的迹象，以便你们了解。                                                         |
|  YUSUFALI  | Thus doth Allah Make clear His Signs to you: In order that ye may understand. |
|  PICKTHALL | Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.     |
|   SHAKIR   | Allah thus makes clear to you His communications that you may understand.     |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |     العربية | 中文      | English        | 曾用词       |
| ------- | ----------: | ------- | -------------- | --------- |
| 序号      |          阿文 | Chinese | 英文             | Used      |
| 2:242.1 |   كَذَٰلِكَ | 像如此     | Thus           | 见2:73.4   |
| 2:242.2 |   يُبَيِّنُ | 他阐明     | he make clear  | 见2:187.60 |
| 2:242.3 |     اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah          | 见2:7.2    |
| 2:242.4 |      لَكُمْ | 为你们     | For you        | 见2:22.3   |
| 2:242.5 |    آيَاتِهِ | 他的迹象    | His Signs      | 见2:73.9   |
| 2:242.6 | لَعَلَّكُمْ | 以便你们    | you may        | 见2:21.11  |
| 2:242.7 | تَعْقِلُونَ | 你们了解    | you understand | 见2:44.10  |
