# Aya 002:238

![002:238](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LghLn_Wo1nlibEWsI_n%2F-LghM54MR5OnSQrTXJRe%2F002_238.gif?generation=1559834596250313\&alt=media)

## حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ

### Hafithoo AAala alssalawati waalssalati alwusta waqoomoo lillahi qaniteena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                           |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你们当谨守许多拜功，和最贵的拜功，你们当为真主而顺服地立正。                                                                                            |
|  YUSUFALI  | Guard strictly your (habit of) prayers, especially the Middle Prayer; and stand before Allah in a devout (frame of mind). |
|  PICKTHALL | Be guardians of your prayers, and of the midmost prayer, and stand up with devotion to Allah.                             |
|   SHAKIR   | Attend constantly to prayers and to the middle prayer and stand up truly obedient to Allah.                               |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |      العربية | 中文      | English        | 曾用词     |
| ------- | -----------: | ------- | -------------- | ------- |
| 序号      |           阿文 | Chinese | 英文             | Used    |
| 2:238.1 |    حَافِظُوا | 谨守      | guard strictly |         |
| 2:238.2 |        عَلَى | 至       | On             | 见2:5.2  |
| 2:238.3 | الصَّلَوَاتِ | 拜功      | prayers        |         |
| 2:238.4 | وَالصَّلَاةِ | 和礼拜     | And prayer     | 见2:45.3 |
| 2:238.5 |  الْوُسْطَىٰ | 中间的     | the middle     |         |
| 2:238.6 |    وَقُومُوا | 和站立     | and stand up   |         |
| 2:238.7 |      لِلَّهِ | 为真主     | for Allah      | 见1:2.2  |
| 2:238.8 |   قَانِتِينَ | 顺服地     | with devotion  |         |
