# Aya 002:192

![002:192](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-Le93gEw2SNj-LyvDsGT%2F-Le93oeL_E58Y-W9s-gb%2F002_192.gif?generation=1557094956411279\&alt=media)

## فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

### Fa-ini intahaw fa-inna Allaha ghafoorun raheemun

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                               |
| :--------: | ------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 如果他们停战，那末，真主确是至赦的，确是至慈的。                                      |
|  YUSUFALI  | But if they cease, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.     |
|  PICKTHALL | But if they desist, then lo! Allah is Forgiving, Merciful.    |
|   SHAKIR   | But if they desist, then surely Allah is Forgiving, Merciful. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |    العربية | 中文      | English     | 曾用词       |
| ------- | ---------: | ------- | ----------- | --------- |
| 序号      |         阿文 | Chinese | 英文          | Used      |
| 2:192.1 |     فَإِنِ | 然后如果    | then if     | 参2:24.1   |
| 2:192.2 | انْتَهَوْا | 他们停止    | they desist |           |
| 2:192.3 |    فَإِنَّ | 因此确实    | so surely   | 见2:61.34  |
| 2:192.4 |    اللَّهَ | 安拉，真主   | Allah       | 见2:9.2    |
| 2:192.5 |    غَفُورٌ | 至赦的     | Forgiving   | 见2:173.24 |
| 2:192.6 |    رَحِيمٌ | 至慈的     | Merciful    | 见2:143.45 |
