# Aya 002:156

![002:156](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LaYnFEUOF0YlJ7dy0iC%2F-LaYnP7Lm2D8w_zAIeqr%2F002_156.gif?generation=1553231447618592\&alt=media)

## الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

### Allatheena itha asabat-hum museebatun qaloo inna lillahi wa-inna ilayhi rajiAAoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                    |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他们遭难的时候，说：我们确是真主所有的，我们必定只归依他。                                                                      |
|  YUSUFALI  | Who say, when afflicted with calamity: "To Allah We belong, and to Him is our return":-            |
|  PICKTHALL | Who say, when a misfortune striketh them: Lo! we are Allah's and lo! unto Him we are returning.    |
|   SHAKIR   | Who, when a misfortune befalls them, say: Surely we are Allah's and to Him we shall surely return. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |       العربية | 中文      | English      | 曾用词      |
| -------- | ------------: | ------- | ------------ | -------- |
| 序号       |            阿文 | Chinese | 英文           | Used     |
| 2:156.1  |     الَّذِينَ | 谁，那些    | those who    | 见2:6.2   |
| 2:156.2  |         إِذَا | 当时      | when         | 参2:11.1  |
| 2:156.3  | أَصَابَتْهُمْ | 使他们受苦   | befalls them |          |
| 2:156.4  |     مُصِيبَةٌ | 灾难      | a misfortune |          |
| 2:156.5  |       قَالُوا | 他们说，    | They said    | 见2:11.8  |
| 2:156.6  |        إِنَّا | 确实我们    | surely we    | 见2:14.12 |
| 2:156.7  |       لِلَّهِ | 为真主     | for Allah    | 见1:2.2   |
| 2:156.8  |      وَإِنَّا | 和我们     | and we       | 见2:70.13 |
| 2:156.9  |      إِلَيْهِ | 至他      | to him       | 见2:28.12 |
| 2:156.10 |    رَاجِعُونَ | 返回      | return       | 见2:46.8  |
