# Aya 002:152

![002:152](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-La5SkWI_vyLGkHZEIuo%2F-La5Sz3lz_u1m726NNpW%2F002_152.gif?generation=1552739205145788\&alt=media)

## فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ

### Faothkuroonee athkurkum waoshkuroo lee wala takfurooni

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                    |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 故你们当记忆我，（你们记忆我），我就记忆你们；你们当感谢我；不要孤负我。                                                               |
|  YUSUFALI  | Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.              |
|  PICKTHALL | Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.                  |
|   SHAKIR   | Therefore remember Me, I will remember you, and be thankful to Me, and do not be ungrateful to Me. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English               | 曾用词    |
| ------- | ------------: | ------- | --------------------- | ------ |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文                    | Used   |
| 2:152.1 | فَاذْكُرُونِي | 故你们当记忆我 | Therefore remember Me |        |
| 2:152.2 |  أَذْكُرْكُمْ | 我就记忆你们  | I will remember you   |        |
| 2:152.3 |   وَاشْكُرُوا | 和你们当感谢  | and be thankful       |        |
| 2:152.4 |           لِي | 至我      | to me                 |        |
| 2:152.5 |         وَلَا | 也不      | and not               | 见1:7.8 |
| 2:152.6 |   تَكْفُرُونِ | 辜负我     | be ungrateful to Me   |        |
