# Aya 002:147

![002:147](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-L_W7cKVLQX0LNxydxPZ%2F-L_W7i6Oh8-5wDuUfr3v%2F002_147.gif?generation=1552112871321524\&alt=media)

## الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

### Alhaqqu min rabbika fala takoonanna mina almumtareena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 真理是从你的主降示的，故你绝不要怀疑。                                                            |
|  YUSUFALI  | The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.                         |
|  PICKTHALL | It is the Truth from thy Lord (O Muhammad), so be not thou of those who waver. |
|   SHAKIR   | The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters.      |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |        العربية | 中文      | English      | 曾用词      |
| ------- | -------------: | ------- | ------------ | -------- |
| 序号      |             阿文 | Chinese | 英文           | Used     |
| 2:147.1 |       الْحَقُّ | 正确的，真理  | Right, truth | 见2:26.17 |
| 2:147.2 |           مِنْ | 从       | from         | 见2:4.8   |
| 2:147.3 |        رَبِّكَ | 您的主     | Your Lord    | 见2:30.3  |
| 2:147.4 |          فَلَا | 因此不     | shall not    | 见2:22.18 |
| 2:147.5 |     تَكُونَنَّ | 你是      | you are      |          |
| 2:147.6 |           مِنَ | 从       | from         | 见2:19.3  |
| 2:147.7 | الْمُمْتَرِينَ | 怀疑      | doubt        |          |
