# Aya 002:141

![002:141](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LZeKg0Ddi8QSIbDW__P%2F-LZeKqGZU5HbXSgX_vx9%2F002_141.gif?generation=1551193565774940\&alt=media)

## تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

### Tilka ommatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-aloona AAammakanoo yaAAmaloona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                          |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 那是已逝去的民族，他们得享受他们的行为的报酬，你们也得享受你们的行为的报酬，你们对他们的行为不负责任。                                                                                                                      |
|  YUSUFALI  | That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! Of their merits there is no question in your case:            |
|  PICKTHALL | Those are a people who have passed away; theirs is that which they earned and yours that which ye earn. And ye will not be asked of what they used to do.                |
|   SHAKIR   | This is a people that have passed away; they shall have what they earned and you shall have what you earn, and you shall not be called upon to answer for what they did. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |     العربية | 中文      | English          | 曾用词       |
| -------- | ----------: | ------- | ---------------- | --------- |
| 序号       |          阿文 | Chinese | 英文               | Used      |
| 2:141.1  |      تِلْكَ | 这些是     | These are        | 见2:111.11 |
| 2:141.2  |     أُمَّةٌ | 一个民族    | a nation         | 见2:128.7  |
| 2:141.3  |        قَدْ | 当然      | may              | 见2:60.14  |
| 2:141.4  |      خَلَتْ | 逝去      | passed away      | 见2:134.4  |
| 2:141.5  |       لَهَا | 对她      | for her          | 见2:134.5  |
| 2:141.6  |         مَا | 什么      | what/ that which | 见2:17.8   |
| 2:141.7  |    كَسَبَتْ | 赚到      | earned           | 见2:134.7  |
| 2:141.8  |    وَلَكُمْ | 和对你     | and for you      | 见2:36.13  |
| 2:141.9  |         مَا | 什么      | what/ that which | 见2:17.8   |
| 2:141.10 |  كَسَبْتُمْ | 你们赚到    | you earned       | 见2:134.10 |
| 2:141.11 |       وَلَا | 也不      | and not          | 见1:7.8    |
| 2:141.12 | تُسْأَلُونَ | 你们被要求   | you be asked     | 见2:134.12 |
| 2:141.13 |      عَمَّا | 在什么     | of what          | 见2:74.36  |
| 2:141.14 |     كَانُوا | 他们是     | they were        | 见2:10:11  |
| 2:141.15 | يَعْمَلُونَ | 他们的行为   | they do          | 见2:96.25  |
