# Aya 002:110

![002:110](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LXpyWIT2WmLT3GQWznW%2F-LXpyexFGmvEq4MJN2Ph%2F002_110.gif?generation=1549241332870094\&alt=media)

## وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

### Waaqeemoo alssalata waatoo alzzakata wama tuqaddimoo li-anfusikum min khayrin tajidoohu AAinda Allahi inna Allaha bima taAAmaloona baseerun

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 你们应当谨守拜功，完纳天课。凡你们为自己而行的善，你们将在真主那里发见其报酬。真主确是明察你们的行为的。                                                                                                                           |
|  YUSUFALI  | And be steadfast in prayer and regular in charity: And whatever good ye send forth for your souls before you, ye shall find it with Allah: for Allah sees Well all that ye do. |
|  PICKTHALL | Establish worship, and pay the poor-due; and whatever of good ye send before (you) for your souls, ye will find it with Allah. Lo! Allah is Seer of what ye do.                |
|   SHAKIR   | And keep up prayer and pay the poor-rate and whatever good you send before for yourselves, you shall find it with Allah; surely Allah sees what you do.                        |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |        العربية | 中文      | English        | 曾用词      |
| -------- | -------------: | ------- | -------------- | -------- |
| 序号       |             阿文 | Chinese | 英文             | Used     |
| 2:110.1  |    وَأَقِيمُوا | 和谨守     | and keep up    | 见2:43.1  |
| 2:110.2  |     الصَّلَاةَ | 拜功，祈祷   | Prayer         | 见2:43.2  |
| 2:110.3  |        وَآتُوا | 和你们应给   | and pay        | 见2:43.3  |
| 2:110.4  |     الزَّكَاةَ | 天课      | Zakat          | 见2:43.4  |
| 2:110.5  |          وَمَا | 和什么     | and that       | 见2:4.6   |
| 2:110.6  |    تُقَدِّمُوا | 你们提出    | you send       |          |
| 2:110.7  | لِأَنْفُسِكُمْ | 为了你们自己  | For yourselves | 参2:9.8   |
| 2:110.8  |           مِنْ | 从       | from           | 见2:4.8   |
| 2:110.9  |         خَيْرٍ | 较好的     | be better      | 见2:54.18 |
| 2:110.10 |      تَجِدُوهُ | 你们发现它   | You find it    |          |
| 2:110.11 |         عِنْدَ | 以       | with           | 见2:54.20 |
| 2:110.12 |        اللَّهِ | 真主的     | of Allah       | 见2:23.17 |
| 2:110.13 |          إِنَّ | 的确      | surely         | 见2:6.1   |
| 2:110.14 |        اللَّهَ | 安拉，真主   | Allah          | 见2:9.2   |
| 2:110.15 |          بِمَا | 在什么     | in what        | 见2:4.3   |
| 2:110.16 |    تَعْمَلُونَ | 你们行为    | you do         | 见2:74.37 |
| 2:110.17 |        بَصِيرٌ | 明察      | sees well      | 见2:96.23 |
