# Aya 002:108

![002:108](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LXpyWIT2WmLT3GQWznW%2F-LXpybpnTPv5-P6iM_3u%2F002_108.gif?generation=1549241355427866\&alt=media)

## أَمْ تُرِيدُونَ أَنْ تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِنْ قَبْلُ ۗ وَمَنْ يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

### Am tureedoona an tas-aloo rasoolakum kama su-ila moosa min qablu waman yatabaddali alkufra bial-eemani faqad dalla sawaa alssabeeli

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                     |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你们想请问你们的使者，像以前他们请问穆萨一样吗？以正信换取迷误的人，确已迷失正道了。                                                                                                                                          |
|  YUSUFALI  | Would ye question your Messenger as Moses was questioned of old? but whoever changeth from Faith to Unbelief, Hath strayed without doubt from the even way.                         |
|  PICKTHALL | Or would ye question your messenger as Moses was questioned aforetime? He who chooseth disbelief instead of faith, verily he hath gone astray from a plain road.                    |
|   SHAKIR   | Rather you wish to put questions to your Messenger, as Musa was questioned before; and whoever adopts unbelief instead of faith, he indeed has lost the right direction of the way. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No       |       العربية | 中文      | English        | 曾用词      |
| -------- | ------------: | ------- | -------------- | -------- |
| 序号       |            阿文 | Chinese | 英文             | Used     |
| 2:108.1  |          أَمْ | 或       | or             | 见2:6.7   |
| 2:108.2  |    تُرِيدُونَ | 你们想     | You want       |          |
| 2:108.3  |          أَنْ | 该       | that           | 见2:26.5  |
| 2:108.4  |    تَسْأَلُوا | 你们问     | you question   |          |
| 2:108.5  |   رَسُولَكُمْ | 你们的使者   | your messenger | 参2:87.8  |
| 2:108.6  |         كَمَا | 如       | as such        | 见2:13.5  |
| 2:108.7  |        سُئِلَ | 被问      | was questioned | 参2:108.4 |
| 2:108.8  |       مُوسَىٰ | 穆萨      | Moses          | 见2:51.3  |
| 2:108.9  |          مِنْ | 从       | from           | 见2:4.8   |
| 2:108.10 |        قَبْلُ | 以前      | Before         | 见2:25.24 |
| 2:108.11 |        وَمَنْ | 和谁      | and who        | 与2:8.1不同 |
| 2:108.12 |   يَتَبَدَّلِ | 换取      | Changes        |          |
| 2:108.13 |     الْكُفْرَ | 不信      | disbelieve     | 参2:102.9 |
| 2:108.14 | بِالْإِيمَانِ | 以正信     | with faith     | 参2:93.24 |
| 2:108.15 |        فَقَدْ | 然后当然    | then may       | 参2:60.14 |
| 2:108.16 |         ضَلَّ | 迷失      | astray         | 参2:26.29 |
| 2:108.17 |       سَوَاءَ | 正确的     | right          | 与2:6.4不同 |
| 2:108.18 |    السَّبِيلِ | 道路      | The way        |          |
