# Aya 002:098

![002:098](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LXpyWIT2WmLT3GQWznW%2F-LXpybpHM-FJMbUbEEAg%2F002_098.gif?generation=1549241355053881\&alt=media)

## مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِلْكَافِرِينَ

### Man kana AAaduwwan lillahi wamala-ikatihi warusulihi wajibreela wameekala fa-inna Allaha AAaduwwun lilkafireena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                  |
| :--------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|     马坚     | 凡仇视真主、众天神、众使者，以及吉卜利里和米卡里的，须知真主是仇视不信道的人们的。                                                                                                        |
|  YUSUFALI  | Whoever is an enemy to Allah and His angels and messengers, to Gabriel and Michael,- Lo! Allah is an enemy to those who reject Faith.            |
|  PICKTHALL | Who is an enemy to Allah, and His angels and His messengers, and Gabriel and Michael! Then, lo! Allah (Himself) is an enemy to the disbelievers. |
|   SHAKIR   | Whoever is the enemy of Allah and His angels and His messengers and Jibreel and Meekaeel, so surely Allah is the enemy of the unbelievers.       |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |         العربية | 中文      | English            | 曾用词      |
| ------- | --------------: | ------- | ------------------ | -------- |
| 序号      |              阿文 | Chinese | 英文                 | Used     |
| 2:98.1  |            مَنْ | 谁       | who                | 见2:97.2  |
| 2:98.2  |           كَانَ | 他是      | It was             | 见2:75.6  |
| 2:98.3  |        عَدُوًّا | 仇视      | Enemy              | 见2:97.4  |
| 2:98.4  |         لِلَّهِ | 为真主     | for Allah          | 见1:2.2   |
| 2:98.5  | وَمَلَائِكَتِهِ | 和他的众天使  | And his angels     | 参2:30.4  |
| 2:98.6  |      وَرُسُلِهِ | 和他的众使者  | And his messengers | 参2:87.8  |
| 2:98.7  |     وَجِبْرِيلَ | 和吉卜利里   | and Gabriel        | 参2:97.5  |
| 2:98.8  |      وَمِيكَالَ | 和米卡里    | And Michael        |          |
| 2:98.9  |         فَإِنَّ | 因此确实    | so surely          | 见2:61.34 |
| 2:98.10 |         اللَّهَ | 安拉，真主   | Allah              | 见2:9.2   |
| 2:98.11 |         عَدُوٌّ | 仇视      | Enemy              | 见2:36.12 |
| 2:98.12 |  لِلْكَافِرِينَ | 对于不信道者  | For disbelievers   | 见2:24.13 |
