# Aya 002:073

![002:073](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LXhywohaBFVMg7s1hEQ%2F-LXhyzO4chLwSfckQ9fU%2F002_073.gif?generation=1549107215752345\&alt=media)

## فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

### Faqulna idriboohu bibaAAdiha kathalika yuhyee Allahu almawta wayureekum ayatihi laAAallakum taAAqiloona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                  |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 故我说：你们用它的一部分打他吧！真主如此使死者复活，并以他的迹象昭示你们，以便你们了解。                                                                                                                     |
|  YUSUFALI  | So We said: "Strike the (body) with a piece of the (heifer)." Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs: Perchance ye may understand.       |
|  PICKTHALL | And We said: Smite him with some of it. Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His portents so that ye may understand.                             |
|   SHAKIR   | So We said: Strike the (dead body) with part of the (Sacrificed cow), thus Allah brings the dead to life, and He shows you His signs so that you may understand. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |     العربية | 中文      | English            | 曾用词      |
| ------- | ----------: | ------- | ------------------ | -------- |
| 序号      |          阿文 | Chinese | 英文                 | Used     |
| 2:73.1  |   فَقُلْنَا | 因此我们说   | so We said         | 见2:60.5  |
| 2:73.2  |  اضْرِبُوهُ | 你们打他    | Smite him          |          |
| 2:73.3  | بِبَعْضِهَا | 用它的一部分  | with some of it    |          |
| 2:73.4  |   كَذَٰلِكَ | 像如此     | Thus               |          |
| 2:73.5  |     يُحْيِي | 他给生命    | brings ... to life | 参2:28.10 |
| 2:73.6  |     اللَّهُ | 安拉，真主   | Allah              | 见2:7.2   |
| 2:73.7  | الْمَوْتَىٰ | 死者      | The dead           | 参2:19.16 |
| 2:73.8  | وَيُرِيكُمْ | 和他昭示你们  | and show you       |          |
| 2:73.9  |    آيَاتِهِ | 他的迹象    | His Signs          | 参2:39.4  |
| 2:73.10 | لَعَلَّكُمْ | 以便你们    | you may            | 见2:21.11 |
| 2:73.11 | تَعْقِلُونَ | 你们了解    | you understand     | 见2:44.10 |
