# Aya 002:072

![002:072](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LXSfWL_hcyAxkXb9aFW%2F-LXSfZU0Uodi6MmZjXcg%2F002_072.gif?generation=1548833673541433\&alt=media)

## وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ

### Wa-ith qataltum nafsan faiddara/tum feeha waAllahu mukhrijun ma kuntum taktumoona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                     |
| :--------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 当时，你们杀了一个人，你们互相抵赖。而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的。                                                                                                 |
|  YUSUFALI  | Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.     |
|  PICKTHALL | And (remember) when ye slew a man and disagreed concerning it and Allah brought forth that which ye were hiding.                    |
|   SHAKIR   | And when you killed a man, then you disagreed with respect to that, and Allah was to bring forth that which you were going to hide. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |         العربية | 中文       | English                  | 曾用词      |
| ------- | --------------: | -------- | ------------------------ | -------- |
| 序号      |              阿文 | Chinese  | 英文                       | Used     |
| 2:72.1  |          وَإِذْ | 和当时      | and when                 | 见2:30.1  |
| 2:72.2  |      قَتَلْتُمْ | 你们杀害     | you killed               |          |
| 2:72.3  |         نَفْسًا | 一个男人     | a man                    |          |
| 2:72.4  | فَادَّارَأْتُمْ | 然后你们互相抵赖 | and disagreed concerning |          |
| 2:72.5  |          فِيهَا | 在其中      | therein                  | 见2:25.29 |
| 2:72.6  |       وَاللَّهُ | 和安拉，真主   | and Allah                | 见2:19.17 |
| 2:72.7  |        مُخْرِجٌ | 揭穿       | brought forth            |          |
| 2:72.8  |             مَا | 什么       | what/ that which         | 见2:17.8  |
| 2:72.9  |        كُنْتُمْ | 你们是      | You are                  | 见2:23.2  |
| 2:72.10 |     تَكْتُمُونَ | 你隐藏      | You hide                 | 见2:33.23 |
