# Aya 002:069

![002:069](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LXSfWL_hcyAxkXb9aFW%2F-LXSfYEg7AIjsQDgm4dB%2F002_069.gif?generation=1548833671541944\&alt=media)

## قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

### Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma lawnuha qala innahu yaqoolu innaha baqaratunsafrao faqiAAun lawnuha tasurru alnnathireena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                                     |
| :--------: | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色。他说我的主说：那头牛毛色纯黄，见者喜悦。                                                                                                                                                      |
|  YUSUFALI  | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us Her colour." He said: "He says: A fawn-coloured heifer, pure and rich in tone, the admiration of beholders!"                         |
|  PICKTHALL | They said: Pray for us unto thy Lord that He make clear to us of what colour she is. (Moses) answered: Lo! He saith: Verily she is a yellow cow. Bright is her colour, gladdening beholders.        |
|   SHAKIR   | They said: Call on your Lord for our sake to make it plain to us what her color is. Musa said: He says, Surely she is a yellow cow; her color is intensely yellow, giving delight to the beholders. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |       العربية | 中文      | English          | 曾用词      |
| ------- | ------------: | ------- | ---------------- | -------- |
| 序号      |            阿文 | Chinese | 英文               | Used     |
| 2:69.1  |       قَالُوا | 他们说，    | They said        | 见2:11.8  |
| 2:69.2  |         ادْعُ | 请你祈求    | call on          | 见2:68.2  |
| 2:69.3  |         لَنَا | 为我们     | for us           | 见2:32.5  |
| 2:69.4  |       رَبَّكَ | 您的主     | Your Lord        | 见2:30.3  |
| 2:69.5  |     يُبَيِّنْ | 说明      | make plain       | 见2:68.5  |
| 2:69.6  |         لَنَا | 为我们     | for us           | 见2:32.5  |
| 2:69.7  |           مَا | 什么      | what/ that which | 见2:17.8  |
| 2:69.8  |     لَوْنُهَا | 她的颜色    | her colour       |          |
| 2:69.9  |         قَالَ | 他说，     | He said          | 见2:30.2  |
| 2:69.10 |       إِنَّهُ | 确实他     | he is            | 见2:37.8  |
| 2:69.11 |       يَقُولُ | 说       | Says             | 见2:8.4   |
| 2:69.12 |      إِنَّهَا | 确实它     | it is            | 见2:68.12 |
| 2:69.13 |      بَقَرَةٌ | 一头牛     | a heifer         | 见2:67.10 |
| 2:69.14 |     صَفْرَاءُ | 黄色的     | Yellow           |          |
| 2:69.15 |       فَاقِعٌ | 明亮的     | bright           |          |
| 2:69.16 |     لَوْنُهَا | 她的颜色    | her colour       | 见2:69.8  |
| 2:69.17 |       تَسُرُّ | 喜悦      | gladdening       |          |
| 2:69.18 | النَّاظِرِينَ | 见者      | beholder         |          |
