# Aya 002:068

![002:068](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LXSfWL_hcyAxkXb9aFW%2F-LXSfYExwOqPMB0Ttump%2F002_068.gif?generation=1548833672029171\&alt=media)

## قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

### Qaloo odAAu lana rabbaka yubayyin lana ma hiya qala innahu yaqoolu innaha baqaratun la faridun wala bikrun AAawanun bayna thalika faifAAaloo ma tu/maroona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                                                                                                                                              |
| :--------: | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 他们说：请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。他说：我的主说：那头牛确是不老不少，年龄适中的。你们遵命而行吧！                                                                                                                                                                                   |
|  YUSUFALI  | They said: "Beseech on our behalf Thy Lord to make plain to us what (heifer) it is!" He said; "He says: The heifer should be neither too old nor too young, but of middling age. Now do what ye are commanded!"                              |
|  PICKTHALL | They said: Pray for us unto thy Lord that He make clear to us what (cow) she is. (Moses) answered: Lo! He saith, Verily she is a cow neither with calf nor immature; (she is) between the two conditions; so do that which ye are commanded. |
|   SHAKIR   | They said: Call on your Lord for our sake to make it plain to us what she is. Musa said: He says, Surely she is a cow neither advanced in age nor too young, of middle age between that (and this); do therefore what you are commanded.     |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |     العربية | 中文      | English           | 曾用词      |
| ------- | ----------: | ------- | ----------------- | -------- |
| 序号      |          阿文 | Chinese | 英文                | Used     |
| 2:68.1  |     قَالُوا | 他们说，    | They said         | 见2:11.8  |
| 2:68.2  |       ادْعُ | 请你祈求    | call on           |          |
| 2:68.3  |       لَنَا | 为我们     | for us            | 见2:32.5  |
| 2:68.4  |     رَبَّكَ | 您的主     | Your Lord         | 见2:30.3  |
| 2:68.5  |   يُبَيِّنْ | 说明      | make plain        |          |
| 2:68.6  |       لَنَا | 为我们     | for us            | 见2:32.5  |
| 2:68.7  |         مَا | 什么      | what/ that which  | 见2:17.8  |
| 2:68.8  |        هِيَ | 她       | she               |          |
| 2:68.9  |       قَالَ | 他说，     | He said           | 见2:30.2  |
| 2:68.10 |     إِنَّهُ | 确实他     | he is             | 见2:37.8  |
| 2:68.11 |     يَقُولُ | 说       | Says              | 见2:8.4   |
| 2:68.12 |    إِنَّهَا | 确实它     | it is             |          |
| 2:68.13 |    بَقَرَةٌ | 一头牛     | a heifer          | 见2:67.10 |
| 2:68.14 |         لَا | 不，不是，没有 | no                | 见2:2.3   |
| 2:68.15 |     فَارِضٌ | 老       | too old           |          |
| 2:68.16 |       وَلَا | 也不      | and not           | 见1:7.8   |
| 2:68.17 |      بِكْرٌ | 少       | too young         |          |
| 2:68.18 |     عَوَانٌ | 中等      | middle            |          |
| 2:68.19 |      بَيْنَ | 之间      | between           | 见2:66.4  |
| 2:68.20 |     ذَٰلِكَ | 这个      | this              | 见2:2.1   |
| 2:68.21 | فَافْعَلُوا | 因此实行    | So do             |          |
| 2:68.22 |         مَا | 什么      | what/ that which  | 见2:17.8  |
| 2:68.23 | تُؤْمَرُونَ | 你们被命令   | You are commanded |          |
