# Aya 002:050

![002:050](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LXIbRbgfhmPJB1ShncQ%2F-LXIc5hpfKNFO2N41yGr%2F002_050.gif?generation=1548664999880081\&alt=media)

## وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ

### Wa-ith faraqna bikumu albahra faanjaynakum waaghraqna ala firAAawna waantum tanthuroona

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                            |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 我为你们分开海水，拯救了你们，并溺杀了法老的百姓，这是你们看著的。                                                                          |
|  YUSUFALI  | And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight. |
|  PICKTHALL | And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.    |
|   SHAKIR   | And when We parted the sea for you, so We saved you and drowned the followers of Firon and you watched by. |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No      |           العربية | 中文       | English         | 曾用词       |
| ------- | ----------------: | -------- | --------------- | --------- |
| 序号      |                阿文 | Chinese  | 英文              | Used      |
| 2:50.1  |            وَإِذْ | 和当时      | and when        | 见2:30.1   |
| 2:50.2  |         فَرَقْنَا | 我们分开     | We divided      |           |
| 2:50.3  |            بِكُمُ | 为你们      | for you         | 与2:18.2不同 |
| 2:50.4  |         الْبَحْرَ | 海        | the sea         |           |
| 2:50.5  | فَأَنْجَيْنَاكُمْ | 然后我们拯救你们 | So we saved you |           |
| 2:50.6  |     وَأَغْرَقْنَا | 和我们溺杀    | and we drowned  |           |
| 2:50.7  |               آلَ | 百姓       | The people      | 见2:49.4   |
| 2:50.8  |        فِرْعَوْنَ | 法老       | Pharaoh         | 见2:49.5   |
| 2:50.9  |        وَأَنْتُمْ | 和你们      | and you         | 见2:22.22  |
| 2:50.10 |       تَنْظُرُونَ | 你们看到     | You look        |           |
