# Aya 002:045

![002:045](https://681056045-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-legacy-files/o/assets%2F-LVRHB-PoGqsKYu93Q94%2F-LX3t-g8OqCE9XAVkKiT%2F-LX3t2h_JIO9yK0SEHfW%2F002_045.gif?generation=1548417778328731\&alt=media)

## وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

### WaistaAAeenoo bialssabri waalssalati wa-innaha lakabeeratun illa AAala alkhashiAAeena

### 翻译(Translation)：

| Translator | 译文(Translation)                                                                                                              |
| :--------: | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|     马坚     | 你们当借坚忍和礼拜而求佑助。礼拜确是一件难事，但对恭敬的人却不难。                                                                                            |
|  YUSUFALI  | Nay, seek (Allah's) help with patient perseverance and prayer: It is indeed hard, except to those who bring a lowly spirit,- |
|  PICKTHALL | Seek help in patience and prayer; and truly it is hard save for the humble-minded,                                           |
|   SHAKIR   | And seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,              |

### 对位释义(Words Interpretation)：

| No     |        العربية | 中文      | English           | 曾用词    |
| ------ | -------------: | ------- | ----------------- | ------ |
| 序号     |             阿文 | Chinese | 英文                | Used   |
| 2:45.1 | وَاسْتَعِينُوا | 和求助     | and seek help     |        |
| 2:45.2 |    بِالصَّبْرِ | 以坚忍     | in patience       |        |
| 2:45.3 |   وَالصَّلَاةِ | 和礼拜     | And prayer        |        |
| 2:45.4 |     وَإِنَّهَا | 和它是     | And it is         |        |
| 2:45.5 |    لَكَبِيرَةٌ | 困难      | hard              |        |
| 2:45.6 |         إِلَّا | 除了      | Except            | 见2:9.7 |
| 2:45.7 |          عَلَى | 至       | On                | 见2:5.2 |
| 2:45.8 |  الْخَاشِعِينَ | 恭敬的人    | the humble-minded |        |
